1.1. Elektroninės medienos pardavimo sistemos naudojimo sąlygose vartojamos sąvokos turi šią reikšmę:
Asmens duomenys - EMPS Dalyvio ir (ar) jo atstovo asmens duomenys, kuriuos Dalyvis pateikia registruodamasis ir (ar) prisijungdamas EMPS, teikdamas pasiūlymus pirkti arba parduoti Medieną ar atlikdamas kitus veiksmus EMPS;
EMPS - Administratoriaus administruojama elektroninė medienos pardavimo sistema, kurioje vykdoma didmeninė prekyba Mediena, pasiekiama adresu https://emps.baltpool.eu;
EMPS dalyvis (Dalyvis) - EMPS naudotojo paskyrą turintis asmuo, nustatyta tvarka EMPS teikiantis pasiūlymą pirkti ir (arba) parduoti Medieną, ir (arba) atliekantis kitus veiksmus EMPS;
EMPS naudojimo sąlygos (EMPS sąlygos) - Šios EMPS naudojimo sąlygas;
Mediena - Valstybiniuose miškuose pagaminta žaliavinė mediena ir (arba) miško kirtimo liekanos;
Administratorius - BALTPOOL UAB, buveinės adresas: Žalgirio g. 90, 09303 Vilnius (Verslo centras CITY, D korpusas, 5 aukštas), juridinio asmens kodas 302464881, PVM mokėtojo kodas: LT100005058214;
Administratoriaus depozitinė sąskaita - Sąskaitos Nr.: LT66 4010 0510 0206 3368, bankas: Luminor Bank AB, banko kodas: 40100, SWIFT: AGBLLT2X;
Administratoriaus atsiskaitomoji sąskaita - Sąskaitos Nr.: LT97 2140 0300 0243 1534, bankas: Luminor Bank AB, banko kodas: 21400, SWIFT: NDEALT2X;
Administratoriaus tinklalapis - www.baltpool.eu
Taikytini teisės aktai - teisės aktai, reglamentuojantys prekybą valstybiniuose miškuose pagaminta žaliavine mediena ir miško kirtimo liekanomis:
1) Lietuvos Respublikos miškų įstatymas;
2) Prekybos valstybiniuose miškuose pagaminta žaliavine mediena ir miško kirtimo liekanomis tvarkos aprašas, patvirtintas Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2017-11-30 nutarimu Nr. 972;
3) Kiti teisės aktai, reglamentuojantys prekybą EMPS, kurie skelbiami Administratoriaus tinklalapyje www.baltpool.eu.
1.2. Kitos sąvokos turi tokią pačią reikšmę, kaip apibrėžta Taikytinuose teisės aktuose, išskyrus atvejus, kai EMPS sąlygose vartojamos naujos sąvokos arba nurodoma kita konkrečių sąvokų reikšmė arba kontekstas reikalauja kitaip.
1.3. Nuorodos į teisės aktus kartu reiškia ir nuorodas į visus tų teisės aktų pakeitimus ir (ar) papildymus.
1.4. Priklausomai nuo konteksto EMPS sąlygose vartojami žodžiai vienaskaita gali turėti daugiskaitos reikšmę ir atvirkščiai.
2.1. EMPS vykdoma didmeninė prekyba Mediena ir nėra orientuota į vartotojus, perkančius Medieną asmeniniams, šeimos, namų ūkio poreikiams, nesusijusiems su verslu ar profesija, tenkinti.
2.2. EMPS naudojimo sąlygos nustato bendrąsias naudojimosi EMPS bei prekybos Mediena sąlygas. Santykiai, kurių nereglamentuoja šios EMPS sąlygos arba juos reguliuoja tik iš dalies, reguliuojami Taikytinų teisės aktų nustatyta tvarka.
2.3. Dalyvis, užsiregistruodamas EMPS, prisijungdamas prie EMPS, pateikdamas pasiūlymą parduoti arba pirkti Medieną EMPS, taip pat atlikdamas bet kokius kitus veiksmus EMPS besąlygiškai patvirtina, kad yra tinkamai susipažinęs su EMPS naudojimo sąlygomis ir Taikytinais teisės aktais ir įsipareigoja jų laikytis. Dalyviui nesuteikiama galimybė užsiregistruoti EMPS, prisijungti EMPS ir pateikti pasiūlymo pirkti arba parduoti Medieną, taip pat atlikti kitus veiksmus EMPS, jeigu jis nėra susipažinęs su EMPS naudojimosi sąlygomis ar su jomis nesutinka. Tais atvejais, kai Dalyvis visiškai ar iš dalies nesutinka su visomis arba dalimi EMPS naudojimo sąlygų, jis privalo nespausti mygtuko „registruotis“ ir (ar) „prisijungti“, kitaip yra laikoma, kad Dalyvis įvertina ir prisiima dėl šio veiksmo kylančius įsipareigojimus, atsakomybę ir sutinka su EMPS sąlygomis ir Taikytinais teisės aktais visa apimtimi.
2.4. Administratorius neprisiima jokios rizikos ar atsakomybės ir yra nuo jos besąlygiškai atleidžiamas, jei Dalyvis iš dalies ar visiškai nesusipažino su EMPS sąlygomis, nors tokia galimybė jam buvo suteikta.
2.5. Administratorius turi teisę keisti, taisyti ar papildyti EMPS sąlygas. Dalyvis apie EMPS sąlygų pasikeitimą informuojamas iki pasikeitusių EMPS sąlygų įsigaliojimo dienos paskelbiant pakeitimus Administratoriaus tinklalapyje.
3.1. Asmuo, norėdamas tapti EMPS Dalyviu, turi užsiregistruoti EMPS, užpildydamas EMPS pateikiamą registracijos anketą bei Administratoriui pateikdami EMPS anketoje nurodytus duomenis ir informaciją. Kuomet registruojantis EMPS pateikiami užsienio valstybių išduoti dokumentai, šie dokumentai turi būti legalizuoti ar patvirtinti pažyma (Apostille) (EMPS Administratoriui pateikiama pažymos elektroninė kopija) Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka, išskyrus atvejus, kai pagal Lietuvos Respublikos tarptautines sutartis ar Europos Sąjungos teisės aktus dokumentai neturi būti legalizuoti ar patvirtinti pažyma (Apostille).
3.2. Asmenų registracija EMPS prisijungiant per Valstybės informacinių išteklių sąveikumo platformą (VIISP) nėra galima.
3.3. Patvirtindamas sėkmingą asmens registraciją EMPS, Administratorius Dalyviui sukuria individualią Dalyvio EMPS paskyrą ir Dalyviui suteikia prisijungimo prie Dalyvio EMPS paskyros duomenis: Dalyvio vartotojo vardą ir pirminį prisijungimo prie EMPS slaptažodį, kurį Dalyvis privalo pasikeisti pirmojo prisijungimo prie EMPS metu.
3.4. Dalyvis privalo saugoti prisijungimo prie Dalyvio EMPS paskyros duomenis ir jų neatskleisti tretiesiems asmenims. Dalyvis yra atsakingas už jam suteiktų prisijungimo prie Dalyvio EMPS paskyros išsaugojimą, taip pat už bet kuriuos veiksmus (pasiūlymo pirkti ar parduoti Medieną pateikimą ir (ar) kt.), kurie EMPS atliekami prisijungus prie Dalyvio EMPS paskyros, bei tokių veiksmų padarinius. Jei veiksmus atlieka trečiasis asmuo, prisijungęs prie EMPS naudodamasis Dalyvio prisijungimo prie Dalyvio EMPS paskyros duomenis, Administratorius tokį asmenį laiko Dalyviu ir (ar) jo tinkamai įgaliotu atstovu, turinčiu teisę EMPS atlikti visus veiksmus Dalyvio vardu. Jei Dalyvis praranda prisijungimo prie Dalyvio EMPS paskyros duomenis, jis privalo apie tai nedelsdamas informuoti Administratorių paskambindamas telefonu ir išsiųsdamas laišką elektroninio pašto adresu, kurie yra skelbiami Administratoriaus tinklalapyje.
3.5. Dalyvis atsako už tai, kad jo registracijos EMPS metu pateikti duomenys būtų tikslūs, teisingi ir išsamūs. Jeigu pasikeičia Dalyvio EMPS pateikti duomenys, jis privalo juos atnaujinti. Administratorius jokiu būdu nebus atsakingas už žalą, patirtą Dalyvio ir (arba) trečiųjų asmenų dėl to, kad Dalyvis nurodė neteisingus ir (arba) neišsamius duomenis EMPS arba nepakeitė ir nepapildė tokių duomenų jiems pasikeitus. Jeigu registruodamasis arba naudodamasis EMPS Dalyvis pateikia trečiųjų asmenų asmens duomenis, Dalyvis pats yra atsakingas už tokių duomenų pateikimo ir naudojimo teisėtumą.
3.6. Dalyvis turi teisę bet kuriuo metu savo EMPS paskyroje nevaržomai duomenis keisti, papildyti ar pateikti Administratoriui prašymą dėl jo paskyros EMPS panaikinimo.
3.7. Dalyvis įsipareigoja naudotis EMPS vadovaujantis Taikytinų teisės aktų nuostatomis ir neatlikti jokių veiksmų, kurie galėtų pakenkti EMPS ar trukdyti Dalyviams naudotis EMPS. Apie bet kokias EMPS klaidas ir veikimo sutrikimus Dalyvis įsipareigoja nedelsiant pranešti Administratoriui.
3.8. Dalyvis patvirtina, kad supranta, jog jo EMPS atlikti veiksmai laikomi galiojančiais ir privalomais Dalyviui bei turinčiais tokią pat teisinę galią kaip ir veiksmai, patvirtinti originaliu Dalyvio parašu ir antspaudu (jei antspaudo naudojimas būtų privalomas pagal Dalyvio steigimo dokumentus).
3.9. Administratorius deda maksimalias pastangas siekdamas užtikrinti nepertraukiamą ir sklandų EMPS veikimą, tačiau, atsižvelgiant į interneto prigimtį ir specifik1, Administratorius negali to garantuoti. Administratorius turi teisę bet kuriuo paros metu sustabdyti ar nutraukti galimybę Dalyviui naudotis EMPS be išankstinio įspėjimo, jei, siekiant išvengti galimų Dalyvio ir (ar) kitų EMPS dalyvių ir (ar) Administratoriaus nuostolių, reikia nedelsiant pašalinti pastebėtus EMPS techninius trūkumus ar problemas.
4.1. Prekyba mediena organizuojama Taikytinuose teisės aktuose ir šiose EMPS naudojimo sąlygose nustatyta tvarka.
4.2. Šiose EMPS naudojimo sąlygose nustatomos tik tokios su prekybos Mediena EMPS organizavimu susijusios nuostatos, kurios papildo arba detalizuoja Taikytinuose teisės aktuose nustatytą prekybos Mediena organizavimo tvarką.
4.3. Dalyvis, atlikdamas su Medienos prekyba susijusius veiksmus EMPS, įsipareigoja laikytis galiojančių Taikytinų teisės aktų nuostatų, reglamentuojančių prekybą Mediena EMPS.
4.4. Taikytinų teisės aktų nustatyta tvarka ir terminais Dalyvis Administratoriui pervesdamas pradinį įnašą į Administratoriaus depozitinę sąskaitą, mokėjimo paskirtyje privalo nurodyti aukciono, kuriame ketina dalyvauti toks Dalyvis identifikacinius duomenis: Medienos aukcioną organizuojančio Dalyvio tikslų pavadinimą ir tikslią aukciono pradžios datą ir laiką. Pradinis įnašas laikomas pervestu Administratoriui, kai iš Dalyviui priklausančios banko sąskaitos mokėtina pradinio įnašo suma yra įskaitoma į Administratoriaus depozitinę sąskaitą. Pradinio įnašo mokėjimas Administratoriui gali būti atliekamas tik oficialia Lietuvos Respublikos valiuta – eurais.
4.5. Taikytinų teisės aktų nustatytais pradinio įnašo grąžinimo jį sumokėjusiam Dalyviui atveju, Administratorius Dalyvio jam pervestą pradinį įnašą (jo dalį) grąžina į Dalyvio banko sąskaitą, iš kurios buvo atliktas pradinio įnašo mokėjimas Administratoriui ar kitą tinkamus įgaliojimus turinčio Dalyvio atstovo raštu nurodytą Dalyvio sąskaitą.
4.6. Taikytinų teisės aktų nustatytais atvejais, kai Dalyvio Administratoriui sumokėtas pradinis įnašas privalo būti pervedamas kitam EMPS Dalyviui (kaip Medienos kainos (jos dalis) arba bauda), Administratorius tokį mokėjimą atlieka į Dalyvio EMPS nurodytą banko sąskaitą.
4.7. Aukciono trumpalaikėms sutartims sudaryti EMPS trukmė, įvertinus galimus tokio Aukciono pratęsimus, ribojama 60 (šešiasdešimt) minučių. T. y. Administratoriaus nustatytu laiku EMPS prasidėjęs aukcionas trumpalaikėms sutartims sudaryti trunka 15 (penkiolika) minučių ir, laikantis Taikytinų teisės aktų nuostatų, gali būti pratęsiamas papildomomis 5 minutėmis, tačiau bet kuriuo atveju tokio aukciono trukmė, su visais pratęsimas, negali viršyti 60 (šešiasdešimt) minučių.
4.8. Administratorius sudaro galimybę Dalyviams EMPS vykdyti bei dalyvauti Medienos prekyboje, tačiau Administratorius pats nesiūlo pirkti arba parduoti Medienos, jos neperka ir neparduoda. Administratorius nėra tarp Dalyvio pirkėjo ir Dalyvio-pardavėjo sudaromos Medienos pirkimo-pardavimo sutarties šalimi, neprisiima ir negarantuoja nei vienos iš Medienos pirkimo-pardavimo sutarties šalių įsipareigojimų tinkamo įvykdymo. Dalyvių tarpusavio ginčai, kylantys iš EMPS sudarytos Medienos pirkimo-pardavimo sutarties vykdymo ar susiję su ja, sprendžiami tiesiogiai tarp sutarties šalių teisės aktų nustatyta tvarka.
5.1. Už Administratoriaus teikiamas paslaugas administruojant prekybą mediena taikomi prekybos mokesčiai, kurie yra skelbiami Administratoriaus tinklalapyje.
5.2. Administratorius per 5 (penkias) kalendorines dienas po kalendorinio mėnesio pabaigos pagal taikomus prekybos įkainius išrašo prekybos mokesčių sąskaitą Dalyviui už jo per praėjusį kalendorinį mėnesį EMPS sudarytus Medienos pirkimo sandorius.
5.3. Dalyvis Administratoriaus jam išrašytą prekybos mokesčių sąskaitą apmoka pavedimu į Administratoriaus atsiskaitomąją banko sąskaitą ne vėliau kaip per 15 (penkiolika) kalendorinių dienų nuo Administratoriaus sąskaitos-faktūros datos. Prekybos mokesčiai laikomi pervestais Administratoriui, kai mokėtina prekybos mokesčių suma yra įskaitoma į Administratoriaus atsiskaitomąją banko sąskaitą. Prekybos mokesčių mokėjimas Administratoriui gali būti atliekamas tik oficialia Lietuvos Respublikos valiuta – eurais.
5.4. Dalyvis, vėluojantis Taikytinuose teisės aktuose ir šiose EMPS sąlygose nustatyta tvarka ir terminais sumokėti Administratoriui prekybos mokesčius privalo mokėti palūkanas, kurių dydis lygus Pavėluoto mokėjimo palūkanų normai, taip, kaip ji apibrėžta Lietuvos Respublikos mokėjimų, atliekamų pagal komercines sutartis, vėlavimo prevencijos įstatyme.
5.5. Administratorius turi teisę sustabdyti Dalyvio galimybę naudotis EMPS iki visiško Dalyvio atsiskaitymo su Administratoriumi pagal šio išrašytas prekybos mokesčių sąskaitas dienos.
6.1. Dalyvis, užsiregistruodamas, prisijungdamas ir (ar) atlikdamas kitus veiksmus EMPS, sutinka, kad jo Asmens duomenys būtų tvarkomi Dalyvio EMPS paskyros administravimo tikslais. Jeigu registruodamasis arba naudodamasis EMPS Dalyvis pateikia trečiųjų asmenų Asmens duomenis, Dalyvis pats yra atsakingas už tokių duomenų pateikimo ir naudojimo teisėtumą ir Administratoriui patvirtina, kad yra gavęs tokio asmens sutikimą dėl jo Asmens duomenų tvarkymo tiek, kiek yra būtina Dalyvio EMPS paskyros administravimo tikslais. Dalyvis, nesutikęs su Asmens duomenų tvarkymu šiame punkte nustatytais tikslais, negali užsiregistruoti, prisijungti ir (ar) atlikti kitų veiksmų EMPS.
6.2. Dalyvio Asmens duomenys pradedami tvarkyti, kai tik Dalyvis sutinka su šių duomenų tvarkymu ir tvarkomi ne ilgiau kaip 3 (trejus) metus nuo paskutinio Dalyvio prisijungimo prie EMPS. Duomenys, reikalingi Dalyvių įsiskolinimui Administratoriui ir (ar) Dalyvių tarpusavio įsiskolinimui pagal EMPS vykdomos prekybos Mediena rezultate sudarytas Medienos pirkimo-pardavimo sutartis valdyti, saugomi iki įsiskolinimo išieškojimo, tačiau ne ilgiau kaip 10 (dešimt) metų. Suėjus šiam terminui Dalyvio Asmens duomenys kartu su Dalyvio EMPS paskyra yra naikinami apie tai Dalyvio iš anksto neinformavus.
6.3. Dalyvio pateiktus Asmens duomenis naudos išskirtinai tik Administratorius ir (ar) jo pasitelkti paslaugų teikėjai, kurie būtini administruojant prekybą Mediena ir EMPS.
7.1. Norėdamas Dalyviams pasiūlyti visavertes EMPS paslaugas, Administratorius EMPS naudoja sisteminius slapukus (angl. cookies). Slapukai naudojami siekiant atpažinti ankstesnį EMPS Dalyvį, nustatyti EMPS puslapio kalbą, identifikuoti vartotojo sesiją, sesijos raktą, taip pat siekiant identifikuoti bei ištaisyti EMPS esančias klaidas. Slapukai taip pat gali būti naudojami EMPS naudojimo statistikai rinkti ir analizuoti.
8.1. Santykiams tarp Dalyvio ir Administratoriaus taikoma Lietuvos Respublikos teisė.
8.2. Kiekvienas ginčas, nesutarimas ar reikalavimas, kylantis tarp Dalyvio ir Administratoriaus, sprendžiamas derybų būdu tarp. Nepavykus susitarti, tarp Administratoriaus ir Dalyvio kilę ginčai galutinai sprendžiami Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka.
8.3. Atsiradus žalai, kaltoji šalis atlygina kitai šaliai tiesioginius nuostolius Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka ir pagrindais.
8.4. Šalys aiškiai susitaria, kad, esant prieštaravimų tarp šių EMPS naudojimosi sąlygų ir Taikytinų teisės aktų nuostatų, taikomos Taikytinų teisės aktų nuostatos.